Holubolu

HOLUBOLU unpersonalised

2011-12-16T08:09:00.001Z

If you like our designs, but prefer them unpersonalised why not order them without a name.
These stylish motifs work very well without a name as shown here by our little model.

Wenn ihr unsere Design mögt, aber diese ohne Namen bevorzugt, dann bestellt doch unsere T-shirts unpersonalisiert
Wie auf dem Foto zu sehen ist, sind die stylischen Motive auch ein Hingucker ohne einen Namen.

HOLUBOLU beanies

2011-09-15T10:50:00.000+01:00

HOLUBOLU beanie hats

Get ready for the autumn/ winter season with our new addition- the personalised HOLUBOLU beanie hat.
Made from 100% high quality cotton and available in 4 colours.

HOLUBOLU Mützen

Macht Euch für die bevorstehende Herbst/Winter Saison mit unserer neuen personalisierten Mütze startklar.
Sie besteht aus 100% hochqualitativer Baumwolle und ist in 4 Farben erhältlich.

VW Van

2011-05-06T20:24:00.000+01:00

Check this super cool HOLUBOLU VW van T-shirt out.
Just added it recently to our HOLUBOLU range and already one of the best sellers!
If you want your kid to look mega trendy then get one of these tees.
It is available with or without your childs name in short and long sleeve.

Alle mal her geguckt!
Holubolu stellt sein neustes Design vor. Den super coolen VW Bully.
Er ist der Neuzugang der Kollektion und ist aber schon einer der "best seller".
Erhältlich mit oder ohne Name in Kurz und Langarm.

Colourful peacock/Farbenfroher Pfau

2011-01-31T10:54:00.000Z

Bei diesem farbenfrohen Pfau bekommt sicher jedes Mädchen Lust auf den Frühling!
Unser allerneustes Design der HOLUBOLU Frühling/Sommer Kollektion.
Wie immer erhältlich in allen Grössen und allen 4 Farben (rot, dunkel blau, khaki und pink)

We are sure this colourful peacock design helps girls to gets into the swing of spring!
This is our latest addition to our HOLUBOLU sring/summer range.
It is available in all sizes and all 4 colour ways (red/navy, khaki and pink)

Nostalgisches Rennauto/ nostalgic racing car

2011-01-23T10:51:00.002Z

Perfect for boys- the nostalgic racing car print.
Henry is running around all day, trying to be as fast as the racing car.
Also available in khaki.
A personalised boys present from our S/S 2011 range.

Perfekt für schnelle Jungs! Das nostalgische Rennauto.
Henry rast den ganzen Tag rum und versucht so schnell, wie der Rennwagen auf seinem T-shirt zu sein.
Dieses Design ist auch in khaki erhältlich.
Und noch ein tolles personalisierte Geschenk von unserer F/S 2011 Kollektion.

Nostalgisches Rennauto/ nostalgic racing car

2011-01-23T10:49:00.000Z

Nostalgic racing car

Perfect for boys- the nostalgic racing car print.
Henry is running around all day, trying to be as fast as the racing car.
Also available in khaki.
A personalised boys present from our S/S 2011 range.

Nostalgischer Rennwagen

Perfekt für schnelle Jungs! Das nostalgische Rennauto.
Henry rast den ganzen Tag rum und versucht so schnell, wie der Rennwagen auf seinem T-shirt zu sein.
Dieses Design ist auch in khaki erhältlich.
Und noch ein tolles personalisierte Geschenk von unserer F/S 2011 Kollektion.

Funky Flamingo

2011-01-18T08:11:00.002Z

HOLUBOLU would like to wish everyone a good start into 2011 and would like to introduce the new addition to the range. It is the "funky flamingo". Available in red, pink and navy.
Look out, there will be many more new designs to come.

Holubolu wünscht Euch Allen einen guten Start ins Jahr 2011 und möchte die Gelegenheit nutzen, um Euch unsere neuen Motive vorzustellen. Der "Funky Flamingo" ist in rot, pink und dunkel blau erhältlich.

Weiter neue Design folgen in Kürze.

Christmas Angel

2010-11-20T06:11:00.000Z

Less than 5 weeks and father x-mas will be coming to visit us.
Holubolu has created this unique angel which is available in red, navy, khaki and pink.
A perfect x-mas present for every little girl.
Our run up for x-mas has started so don't wait to long with our order.
Our closing date for x-mas is the 11th of December.
We wish you lots of fun with the x-mas preparations.

HOLUBOLU Team

In weniger als 5 Wochen wird uns der Weihnachtsmann besuchen.
Deswegen hat HOLUBOLU diesen ganz unikaten Engel entworfen, welcher in 4 Farben (rot, pink, dunkel blau und khaki) erhältlich ist.

Das perfekte Weihnachtsgeschenk für jedes kleine Mädchen.
Der "Weihnachts count down" hat für uns begonnen.
Warten Sie daher nicht zu lange mit Ihrer Bestellung.
Ab dem 11. Dezember können wir ein rechtzeitiges Eintreffen der Bestellung bis zum Heiligabend nicht mehr garantieren.
Das HOLUBOLU Team wünscht Allen viel Spass bei der Weihnachtsvorbereitung.

HOLUBOLU verlost zusammen mit Catimaxi-Kids Kiel T-shirts

2010-09-10T08:23:00.001+01:00

Catimaxi-Kids in Kiel, die tolle Kids-Boutique in der Holtenauer Strasse in Kiel, verlost zusammen mit dem Stadtmagazin "Kiel Erleben" 3 HOLUBOLU personalisierte T-shirts.

http://www.kielerleben.de/news/neu-bei-catimaxi-kids-shirts-von-holubolu

Wer weiß die Antwort, um eines dieser T-shirts zu gewinnen?

Es lohnt sich auch immer im Catimaxi webshop rumzustöbern, denn dort findet man nicht nur die letzten Trends, sondern auch die besten Accessoires und eine Menge mehr.
http://www.catimaxi-kids.de

Miauw!

2010-08-25T10:55:00.000+01:00

Miauw!
That is something new for cat loving girls. Our 'smiling cat' design is a brand new addidtion to our HOLUBOLU personalised kids range.
In combination with the golden letters. That is the perfect presi for little girls!

Miau!
Hier kommt was ganz Besonderes für katzenliebende Mädchen. Unsere 'lachende Katze' ist der neuste Zuwachs unserer HOLUBOLU personalisierten Kinderkollektion.
Dazu noch in Kombintion mit goldenen Buchstaben. Das ist nun wirklich das perfekte Geschenk für kleine Mädchen!

Summer in the city

2010-07-08T20:46:00.000+01:00

Finally!
Summer has arrived and little Tommy is wearing the cool London skye line HOLUBOLU baby body with matching goggles.

Endlich!
Der Sommer ist hier und klein Tommy trägt unseren coolen London Skye line HOLUBOLU baby body mit passender Taucherbrille.

Double act!

2010-05-25T17:06:00.002+01:00

  Our tractor is still one of our best sellers!
  Available now in new funky spring/summer colours!

  Unser Traktor ist immernoch einer unserer "bestseller"!
  Jetzt ist er auch in ganz frischen Frühling/Sommer Farben
  erhältlich.

Holubolu around the world!

2010-03-16T08:23:00.001Z

New Zealand Germany

Around the world

2010-03-16T08:18:00.000Z

We would like to share photos of HOLUBOLU kids from around the world

From New Zealand to Germany, from California to England.

Anywhere you are send us pictures of your children wearing Holubolu and get the

chance to win a free HOLUBOLU T-shirt for the best entry.

Your Holubolu team

Wir möchten Euch Fotos von HOLUBOLU Kindern 'Around the world' zeigen.

Von Neuseeland bis Deutschland, von Californien bis England.

Wo immer ihr seid, schickt uns Fotos von Euren Kleinen in Holubolu T-shirts.

Für das beste Foto könnt Ihr dann ein Holubolu T-shirt gewinnen.

Euer Holubolu team

Let us introduce our HOLUBOLU sunflower

2010-02-15T10:40:00.007Z

As part of our Spring/Summer range we have designed this unique sunflower.
You have a chance to get it personalised with a name of your choice.
The vibrant colours and the simple design have already been very popular with girls of all ages.
Why not bring spring to your kids with the HOLUBOLU sunflower.

Diese unikate Sonnenblume ist jetzt Teil unserer HOLUBOLU Frühling/Sommer Kollektion.
Auf Wunsch kann dieses Design mit einem Namen nach Wahl persoanlisiert werden.
Die knalligen Farben und das simple Design sind jetzt schon bei den Mädchen jeder Altersgruppe sehr gefragt.
Warum bringt Ihr nicht den Frühling zu Euren Kindern mit der HOLUBOLU Sonnenblume.

We are ready for spring!

2010-02-02T06:10:00.002Z

We are ready for spring!

2010-02-02T06:08:00.000Z

After weeks and weeks of cold and nasty weather the HOLUBOLU team is ready for spring!

We hope to cheer everyone up with our fresh designs and colours.

We are at the progress of updating our website with the new s/s collection.

Whatch out for it!

In the mean time we wish all of you a good start into February '10!

Nach Wochen und Wochen des schlechten Wetters ist das HOLUBOLU team jetzt

bereit für den Frühling!

Mit unseren neuen frechen Designs und Farben hoffen wir Jedermann in gute Laune zu versetzten.

Wir sind gerade dabei unseren Web Shop auf den neusten Stand zu bringen.

In der Zwischenzeit wünschen wir Euch einen guten Start in den Februar '10!

2010-01-14T13:16:00.002Z

Happy nee year!

2010-01-14T13:14:00.000Z

Happy new year to all of you!
After a well earned break Holubolu is back with some new colour themes for S/S 2010.
We have had a very successful year and hope to continue this way.
Watch out for our new products, colours and designs.
We are full of new ideas and energy.

Wir wünschen Euch Allen ein frohes neues jahr!
Nach einer wohlverdienten Pause ist Holubolu wieder da. Mit neuen Farbvarianten für F/S 2010 werden wir dem bisher kalten Jahresbeginn auf dem Pelz rücken.
Hinter uns liegt ein sehr erfolgreiches Jahr, und wir hoffen daß es genauso weitergehen wird.
Haltet die Augen offen für unsere neuen Produkte, Fraben und Designs.
Mit neuen Ideen und viel Energie geht es nun gleich wieder voll los!

only one more night!

2009-12-23T13:37:00.002Z

only one more night!

2009-12-23T13:36:00.000Z

Only one more night!!!!!!!!
The Holubolu team is very excited about x-mas!
We hope that everyone received their HOLUBOLU
delivery on time as we know that Royal mails Santa
has been very busy this year!
We wish you all a merry x-mas and a happy new year!

Nur noch 1 Nacht!
Das Holubolu team ist schon ganz gespannt auf das
bevorstehende Weihnachtsfest!
Wir hoffe, daß unsere Holubolu Packete noch rechtzeitig
angekommen sind, denn wir wissen, daß der Post Santa dieses
Jahr ganz besonders beschäftigt war!
Wir wünschen Allen eine frohe Weihnacht und einen guten
Rutsch ins neue Jahr!

busy, busy, busy!

2009-11-30T07:10:00.002Z

Busy, busy, busy!

2009-11-30T07:09:00.001Z

The HOLUBOLU team is exhausted!

The production has difficulties to keep up with the

high demand! Our reindeers,rockets, pirates and princesses

are spreading all over Europe!

Hope father x-mas has a bit more space on his sledge to fit some

more of our t-shirts in!

Das HOLUBOLU team ist erschöpft!

Wegen der großen Nachfrage unserer T-shirts hat die

Produktion Schwierigkeiten nachzukommen!

Unsere Renntiere, Raketen, Piraten und Prinzessinen

erobern nach und nach Europa!

Hoffe der Weihnachtsmann kann noch einige unserer T-shirts in

seinem Schlitten verstaun!

The London Bus has arrived in Sweden

2009-11-10T13:39:00.002Z

The London Bus has arrived in Sweden

2009-11-10T13:35:00.000Z

The London Bus has arrived in Sweden!
We are so excited!
It has not even been a week now since we have opened
our Sweden Office.
It is located in Annestad (South Sweden)
Scandinavia here we come!

Der London Bus ist in Sweden angekommen!
Wir sind so aufgeregt!
Es ist noch nicht mal eine Woche her, seitdem wir unser Schweden Büro
eröffnet haben.
Es befindet sich in Annestad (Süd Schweden)
Skandinavien, aufgepaßt...wir kommen!

X-mas......here we come!

2009-10-27T16:25:00.000Z

X-mas is around the Corner!

2009-10-27T16:23:00.000Z

Christmas is around the corner!

2009-10-27T16:21:00.000Z

X-mas will be here soon! Hard to believe, but only 58 days to go!
Check out our x-mas Reindeer design.
Personalised with a name of your choice. What a unique x-mas present!

Weihnachten steht vor der Tür! Kaum zu glauben, oder?
Aber nur noch 58 Tage, und dann ist es schon wieder soweit!
Guckt Euch mal unser "Reindeer" Design an.
Personalisiert mit einem Namen Eurer Wahl könnte dieses das perfekte Weihnachtsgeschenk sein.

The Dragon has arrived at HOLUBOLU!

2009-10-27T15:48:00.000Z

2009-10-27T15:38:00.000Z

For all of you who have been wondering what our new Dragon Design looks like.
Here it is!

Für Alle, die sich gefragt haben, wie unser neustes Drachendesign aussieht.
Hier ist es!

The new designs are there! Die neuen Designs sind da!

2009-10-05T15:08:00.002+01:00

FINALLY! The new designs are now ready and we have organized a photos session straight away with our cute little models. Have a look yourself. Hope you like our new additions.
The kids enjoyed "dressing up"! It's sooo much fun, but also plenty of hard work, to start up a fashion business!

Endlich! Die neuen Designs sind jetzt da, und wir haben auch gleich ein Fotoshooting mit unseren kleinen, süßen Models arrangiert. Guckt doch selbst! Hoffe Ihr mögt unseren "Kollektionszuwachs".
Die Kinder hatten wirklich viel Spaß beim "Verkleiden"! Es bringt sooo viel Spaß ein Modeunternehmen zu gründen. Ist aber auch eine riesen Menge Arbeit!

New Designs-Neue Designs

2009-09-29T14:58:00.005+01:00

Our collection is growing and growing!
We are currently working on a dragon (for the boys) and a mermaid ( for the girls) design.
It is fun to do and we don't run out of ideas!
It is not easy to keep up with our ever growing collection.

Unsere Kollektion wächst und wächst!
Wir arbeiten im Moment gerade an einem Drachen ( für die Jungs) und einem Meerjungfrau ( für die Mädchen) Design.
Es bringt viel Spaß und uns gehen nie die Ideen aus!
Es ist nicht ganz einfach mit unserer ständig wachsenden Kollektion mitzuhalten!

HOLUBOLU-How it all started or...wie alles begonnen hat!

2009-09-24T14:25:00.013+01:00

It started all off in London/UK.
October 2008, when we (both German fashion designers) met at a social event. We quickly discovered that we both had the same desire to create a unique and very special kids wear range. We wanted to create something personal, funny and outstanding for the little ones.
Firstly came the smily Princess followed by the naughty Pirate.

Es begann alles in London/England.
Oktober 2008 trafen wir (2 Deutsche Modedesigner) uns bei einer einer Veranstaltung. Schnell hat sich herausgestellt, daß wir Beide den gleichen Wunsch hatten, nämlich eine unikate, personelle und extravagante Kinder Kollektion zu entwerfen.
Erst enstand die lachende Prinzessin, gefolgt vom frechen Priraten.

Willkommen... welcome at Holubolu, personalized kids wear

2009-09-21T14:26:00.012+01:00

Welcome to behind the scenes!
We just started our 2 men, sorry women enterprise to delight the world with our handmade personalized kids wear range.
We hope you'll enjoy our daily creative chaos... well we do.

All comments welcome, as long as they are nice one's ;-)

Hier gibt es den totalen Einblick oder Durchblick ins Zweidamenteam! Handgemachte, personalisierte Kinderklamotten mit dem gewissen Etwas... ;-)
Wir hoffen ihr habt eben soviel Spass wie wir an unserem täglichen Chaos!